run the gauntlet meaning in French

passer par les baguettes (militaire); (nautique) courir la bouline; (sens figuré) soutenir un feu roulant (de critiques adverses)

Scott was the second to run the gauntlet, with his second opponent being Ric Flair.
Scott fut le premier à être choisi, et son premier adversaire fut Ric Flair.
it is absurd to claim that us peacekeepers would run the gauntlet of anti-american prejudice.
il est absurde de déclarer que les soldats de la paix américains risqueraient d'être la cible des préjugés antiaméricains.
Only 11 of the 35 merchant ships in the convoy succeeded in running the gauntlet of U-boats and German bombers.
Seuls 11 des 35 navires marchands réchappent des assauts des bombardiers et des U-Boote.
Reed is sentenced to run the gauntlet (approximately 50 lashes) and is discharged from the permanent party.
Reed est condamné à être fustigé par toute la compagnie (environ 500 coups de fouet) et est renvoyé du groupe permanent.
After dark, however, the ironclads engaged the Confederate guns again while the steamboats and barges ran the gauntlet.
Dans l'obscurité, néanmoins, les ironclads engagent de nouveau les canons confédérés pendant que les bateaux à vapeurs et les barges forcent le passage.

More: Next